Tornou-se lugar comum criticar as traduções de títulos estrangeiros feitas em território nacional. Quase sempre, quando se altera o sentido ...